Кумагай Цунеко мемориалдык музейинин Кана искусство көргөзмөсү жөнүндө: "Кумагай Цунеконун келип чыгышы - 'Кокин Вакашу'га көңүл буруп, артка көз чаптыруу"

 

Кумагай Цунэко мемориалдык музейи: Кана көркөм көргөзмөсү "Кумагай Цунэко келип чыгышы - "Кокин Вакашуга" багытталган артка көз салуу"

Дата: 2026-февраль (иш) – 4-март (жекшемби), 18-жыл

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Көргөзмөнүн мазмунун тааныштыруу

　Каллиграф Цунеко Кумагай (1893-1986) 2026-жылы каза болгонунун 40 жылдыгын белгилейт. Цунеко Кумагайдын мемориалдык музейи Хэйан доорунда император Дайгонун (885-930) буйругу менен түзүлгөн жапон поэзиясынын империялык антологиясы болгон Кокин Вакашу темасын колдонуп, Кумагайдын кана каллиграфиясынын келип чыгышын чагылдырган алгачкы чыгармаларды сунуштаган кана каллиграфиясынын сулуулугун көрсөткөн көргөзмө өткөрөт. Кокин Вакашу - Ки но Томонори, Ки но Цураюки, Ошикочи но Мицуне жана Мибу но Тадамин тарабынан түзүлгөн жапон поэзиясынын антологиясы. "Кокин Вакашу" (Байыркы жана азыркы жапон ырларынын жыйнагы) менен кызыккан Цунеко Хэйан доорунда жазылган ырлардын көчүрмөсү болгон "Секидо-бон Кокин Вакашу" шедеврлерин изилдеп, анын мүнөздөмөлөрүн төмөнкүдөй чагылдырган: "Сызыктар күчтүү щетка менен кооздолгон, курч штрихтерге жана бай калыңдыкка ээ, ал эми щетканын агымдуу сулуулугу ылдамдыктын, интонациянын, темптин жана салмактын көптөгөн өзгөрүүлөрү менен күчөтүлүп, аны жагымдуу жана жандуу кылат" (1-эскертүү).
　"Секидо-бон Кокин Вакашу" (Кокин Вакашунун Секидо басылышы) 1882-жылы Айчи префектурасынын Нагоя шаарындагы Секидо үй-бүлөсү Кокин Вакашунун китепчесине ээлик кылгандыктан ушундай аталып калган, аны Хэйан доорунун акыны Фудживара но Юкинари көчүрүп алган деп айтылат. 1949-жылы Цунеко "Секидо-бон Кокин Вакашуну" көчүрүп, 1950-жылдардан бери Кокин Вакашунун негизинде каллиграфиялык чыгармаларды жаратып келет.
　Бул көргөзмөдө Оно но Мицуненин кышкы мезгилдердин алмашуусу жөнүндөгү узун ырына негизделген "Чихаябуру" (1957) жана Ки но Тошисаданын жаз өткөндөн кийин кеч гүлдөгөн бир алча дарагы жөнүндөгү вака ырын чагылдырган "Аваретефу" (1982) сыяктуу чыгармалар көрсөтүлөт. Көргөзмөдө ошондой эле Цунеко "ыйык мүнөз формалары, ар кандай ылдамдыктагы щеткалардын кыймылдары жана бай ритми менен мен гана эмес, көптөгөн адамдар сүйгөн чыгарма" (2-эскертүү) катары урматтаган каллиграфиялык чыгарма болгон "Секидо-бон Кокин Вакашуга" көңүл бурулат жана анын кана каллиграфиясын жаза баштоосуна түрткү болгон жагдайларды эскерип, "Кокин Вакашудагы" вака ырларына басым жасайт.

Эскертүү　

1. Цунеко Кумагай, "Каллиграфия: Кана - Негиздерден чыгармачылыкка чейин", Macaw Publishing, 1978.

2. Цунеко Кумагай, "Миң жолу көчүрүлгөн бир каллиграфия", *Менин сүйүктүү каллиграфиям*, Дайто Бунка университетинин каллиграфия изилдөө институту, 2007-жыл.　

 

Окшош окуялар

Галереядагы баарлашуу

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
Күн сайын саат 13:00
Өтчү жери: Кумагай Цунэко мемориалдык музейинин көргөзмө залы
Катышуу акысы: Кирүү акысына киргизилген
Иш-чара саат 13:00дөн баштап Кумагай Цунеко мемориалдык музейинде өтөт, ал эми саат 14:00дөн баштап биз туруктуу көргөзмөнүн мазмунун түшүндүрүү үчүн Магоме көркөм сүрөт галереясына барабыз.
Көбүрөөк маалымат алуу үчүн Ота шаардык Кумагай Цунеко мемориалдык залы менен 03-3773-0123 телефону аркылуу байланышыңыз.

 

Жазгы бакчанын ачылышы

Күнү жана убактысы: 2026-жылдын 2-майы, ишемби - 2026-жылдын 6-майы, шаршемби (мамлекеттик майрам)
Өтчү жери: Кумагай Цунэко мемориалдык музей бакчасы
Катышуу акысы: Кирүү акысына киргизилген

 

〇 Цунеко Кумагайга байланыштуу туруктуу көргөзмө: "Цунеко Кумагайдын дүйнөсү, I бөлүк: "Ироха-чо""

Иш-чаранын даталары: 2026-жылдын 1-февралынан (жекшемби) 28-июнуна чейин (жекшемби)
9: 00-16: 30 (кабыл алуу 16: 00гө чейин)
Дүйшөмбү күндөрү жабык (Эгер дүйшөмбү майрам күнү болсо, музей эртеси күнү жабык болот.)
Өтчү жери: Magome Art Gallery, 2-кабат (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Кирүү акысы: Акысыз

 

Кумагай Цунэко мемориалдык музейи Кана но Би көргөзмөсү "Кумагай Цунеко жана Манёшу: анын кийинки жылдарындагы керемет каллиграфиясы"

• Пресс-релиз (PDF)
• Флайер (PDF)

Көргөзмө жөнүндө маалымат

Сессия	2026-февраль (ишемби) - 4-март (жекшемби), 18-жыл
Иштөө убактысы	9: 00-16: 30 (кабыл алуу 16: 00гө чейин)
жабылуу күнү	Ар дүйшөмбү (дүйшөмбү майрам болсо, кийинки күнү)
Кирүү акысы	Чоңдор үчүн 100 иен, кенже мектеп окуучулары жана 50 иенге чейин *Кирүү 65 жаштан жогоркулар (далил талап кылынат), мектепке чейинки курактагы балдар жана майыптыгы тууралуу күбөлүгү барлар, ошондой эле бир камкорчусу менен акысыз.
Өтчү жери	Ота Уорд Цунеко Кумагаи мемориалдык музейи (4-5-15 Минамимагоме, Ота Уорд) JR Кейхин Тохоку линиясындагы Омори станциясынын батыш чыгуусунан Токю автобусуна №4 Эбарамачи станциясына Иригучиге түшүңүз жана Манпукужи-маеден түшүп, андан кийин 5 мүнөт басыңыз. Ниши-Магоме станциясынын түштүк чыгышынан Минами-Магоме Сакура-намики Дори (Cherry Blossom Promenade) боюндагы Тоэй Асакуса линиясында 10 мүнөт басуу.