Ota Ward Culture Arts Маалымат кагазы "ART bee HIVE" vol.23 + аарысы!

Чыгарылган 2025/7/1

том.23 жайкы чыгарылыш

Ota Ward маданий искусство боюнча маалыматтык документ "ART bee HIVE" бул 2019-жылдын күз айынан баштап Ота Уорд маданий илгерилетүү ассоциациясы тарабынан жаңы басылып чыккан жергиликтүү маданият жана искусство боюнча маалыматтарды камтыган кварталдык маалыматтык кагаз.
"ААРЫНЫН УЯСЫ" деген аары уюгун билдирет.
Ачык жумушка алуу жолу менен чогултулган "Мицубачи корпусу" бөлүмүнүн кабарчысы менен биргеликте, биз көркөм маалыматтарды чогултуп, баарына жеткиребиз!
"+ Аары!", Биз кагазга киргизилбей калган маалыматтарды жайгаштырабыз.

Сүрөтчү: Скульптор Мотойоши Ватанабе + аары!

Art Place: Saito окуу залы + аары!

Келечекте көңүл EVENT + аары!

Узулган таасирлерди жана мейкиндиктерди түзүү адамдарды жана мейкиндиктерди бириктирет. Бул коомдук искусство.
"Скульптор Мотойоши Ватанабе"

Ниши-Каматтагы «ХУНЧ» студиясынын имаратында турган скульптор.Motoyoshi VatanabeВатанабе МотокаАнын негизги темасы – шаардык мейкиндик менен адамдардын мамилеси. Ал скульптураларды негизинен коомдук жайларда жаратып, адамдарга шаардык мейкиндиктер менен рухий жактан байланышууга жардам берет.

Ватанабе жана анын "SRRC #004" чыгармасы (2023) HUNCH ⒸKAZNIKI студиясында

Күнүмдүк жашоодо искусство жана декорация маанилүү деп ойлойм.

Ватанабе мырза өзүнүн скульптураларынын арасында коомдук көркөм сүрөтчү катары белгилүү. Коомдук искусство жана "шаардык мейкиндик менен адамдардын ортосундагы мамиле" темаңыз тууралуу айтып берсеңиз?

"Токио таза, функционалдык жана маалыматтын басымы абдан күчтүү. Мисалы, адамдарды өз убагында так ташыган кооз поезддерге салып коюшат. Поезддердин ичи илинип турган жарнактарга толтурулган. Бизге дайыма "жашооң ушундай болот. Муну сатып алыш керек" деген сыяктуу нерселерди көрсөтүп жатышат. Шаар мейкиндиги адамдар үчүн ушундайбы деп ойлойм.Ойнок, ар бир күн кызыктуу экенин сезүү, шаарга жакын болуу, ар бир адамдын жашоосуна боек кошуу маанилүү деп ойлойм. Ал узакка созулган таасирлерди жана функционалдык жана рационалдуулуктан айырмаланган мейкиндиктерди түзүү менен адамдарды жана мейкиндиктерди бириктирет. Коомдук искусство деген мына ушунда».

Бул күнүмдүк жашоону байытуучу искусство.

"Искусство сүйүүчүлөрү үчүн музейлерге жана галереяларга барып, өздөрү сүйгөн искусствону көрүү абдан сонун. Бирок бул тандалган айрымдарга гана тиешелүү. Бала кезинде музейге эч качан барбагандар көп. Мен искусство жана күнүмдүк жашоодо пейзаждар заманбап коомдо маанилүү деп эсептейм. Мен искусствону изилдегим келет жана искусствону эч качан көрбөгөн же галереяга барбаган адамдар көргүсү келет."

"СЕН." (Шибуя МИЯСИТА ПАРК 2020) Хироши Ваданын сүрөтү

Жаныбарлардын формалары тилден, динден жана маданияттан ашып, көптөгөн адамдар менен баарлаша алат.

Эмне үчүн сиздин чыгармаңызда жаныбарлардын скульптуралары көп деп ойлойсуз?

"Бул мен жаныбарларды жакшы көргөндүктөн эмес. Бул жаныбарлардын формасы тилден, динден жана маданияттан ашып, көптөгөн адамдар менен баарлаша алат деп ойлойм. Адамдар адамдык эмес жандыктарды антропоморфизациялоо, аларга өзүбүздүн сезимдерибизди чагылдыруу, өзүбүздү тазалоо, башкаларга боорукердик көрсөтүү жана адамдык чыгарманы түзүү үчүн фантазиябызды колдонуу жөндөмүнө ээ. адамдар менен, мисалы, доор, гендердик жана мода сыяктуу ар кандай маданий мааниге ээ.

Жаныбарлардын ичинен шимпанзенин скульптуралары өзгөчө таасир калтырат.

"Мен аюунун элестерин чагылдырган эмгектерди да жасайм, бирок шимпанзелер түзүлүшү жагынан адамдарга окшош. Алар төрт буту менен баскан айбандар эмес, эки буту менен басып, колун колдоно алган жандыктар. Алар адамдарга эң жакын, бирок адам эмес. Шимпанзелер - адамдар эң оңой эмпатия ала турган жандыктар."

Түс жагынан сары түстөгү чыгармалар өзгөчөлөнүп турат.

«Менин оюмча, сары түс көңүлдү көтөрүүчү түс, ал эми сары болуу аны позитивдүү, маанайды көтөрүүчү скульптура кылат.Жакында мен флуоресценттик сары боёкту колдонуп жатам. Fluorescent түстөр абдан кызыктуу. Ультрафиолет жана инфракызыл нурлар сыяктуу адамдар үчүн көрүнүүчү диапазондун сыртында жарык бар, ал эми флуоресценттик түстөр көрүнүүчү диапазондун сыртынан көрүнүүчү жарыкка айланган жарык. Алар жарыкты баштапкы түстө эмес, энергияны айландыруу жана толкун узундугун өзгөртүү аркылуу чыгарышат. Башында, бул боёк нерселерге көңүл буруу үчүн колдонулган, ошондуктан ал жакшы көрүнүшкө ээ. Ал вертоддор үчүн да колдонулат, ошондуктан ал абдан бышык. Бул ачык жерге орнотулган коомдук искусство үчүн идеалдуу.

Кохеи Микаминин "SRR" сүрөтү

Ал жайлуу болгондуктан коомдук жайга айланат.

коомдук деген эмнени билдирет?

"Коомдук мейкиндик бар болгону ал коомдук дегенди билдирбейт. Эл эмнени каалап, кантип өздөрүн ыңгайлуу сезе аларын ойлонуш керек. Жер жайлуу болгондуктан коомдук болуп калат. Учурда жөн эле мейкиндик болгон көптөгөн "коомдук" жайлар бар. Ал мейкиндикте эмне жасалат, ал жерде кандай адамдар болот жана кандай сезимдер искусствонун көз карашы жакшыраак болот деп ойлонуу маанилүү."

"Биздин бакытты тап" (Чжуншан шаары, Кытай 2021) UAP сүрөтү

Ошондой эле күнүмдүк мейкиндиктерге жаңы көз караштарды пайда кылат.

Чоң скульптураларды шаар боюнча ээн-эркин жылдыруу боюнча долбооруңуз тууралуу айтып берсеңиз.

"Шаарды оңдоп-түзөө жана шаар мейкиндигин шаарды пайдаланбаган адамдар чечет. Ошол эле коомдук көркөм скульптураларга да тиешелүү. Сүрөтчү, кардар же арт-директор чечим кабыл алгандан кийин, аны өзгөртүү мүмкүн эмес. Бирок бул жердеги скульптура ошол жакка жылдырылсачы? Биз элден пейзаждын кандай өзгөрөрүн сынап көрүүнү суранабыз. Шаардын кооздугун жылдыруу менен ар кандай тиркемелерди көрүүгө болот. сезимдер жана сезимдер адаттагыдан жаралат."

Чыныгы реакция кандай болду?

"Бул абдан жакшы болду. Барган сайын кызыктуу болуп, кайсынысына барарыбызды аныктоо кыйынга турду. Биз фестивалды Ота Уорддун Камата шаарында да өткөрдүк.山車だしУшундай (күлүп). Биз күн сайын көрүп көнүп калган пейзажды өзгөртүү маанилүү. Бул күнүмдүк мейкиндиктерге жаңы көз караштарды жаратат жана бардыгын ийкемдүү кылат. Мен шаарга жана эскерүүлөргө ого бетер жакындык жараткандай сезем."

ⒸKAZNIKI

Эгер сиз көңүл ачкан болсоңуз же ийгиликтүү тажрыйбага ээ болсоңуз, ал сизге кыйын учурларда жардам берет.

Балдар үчүн семинарларыңыз тууралуу айтып берсеңиз.

"Мен муну Чыгыш Япониядагы Улуу жер титирөөдөн кийин баштадым. Кырсык болгондон кийин, бул мени искусство деген эмне жана биз эмне кылып жатканыбыз жөнүндө ойлонууга түрткү берди. Мен досторум менен жапа чеккен аймактарга барып, көптөгөн окуяларды уктум. Замандардын баары үчүн оор болгонун, балдарга көп убактыбызды берүү кыйын экенин байкап турдум. Ошондон улам, балким, балдарга чыгармачылык менен ырахат тартууласын деп ойлодум. Жашоодо көп нерселер болот, бирок сизди бактылуу кылган же жакшы өткөн бир нерсе жөнүндө бир эле эсиңиз болсо, ал сизге кыйын учурларда күч-кубат алууга жардам берет.Кырсык жоюлгандан кийин да келечек муундарды ийнинде көтөрө турган балдар менен бирге болуу маанилүү деп эсептейм, ошондуктан ар кайсы жерлерде балдар үчүн семинарларды өткөрүп келем.

"Потан" (Ota City Yaguchi Minami Балдар паркы 2009)

Байланыш жакын жана күнүмдүк жашоодо тамыры бар.

Ниши-Каматадан алган таасириңизди айтып берсеңиз.

"Мен бул жерде студиямды ачканыма жети жыл болду. Ниши-Камата эң мыкты. Бул барлардын шаары, бирок зордук-зомбулуктун жышааны жок. Бул кандайдыр бир деңгээлде тынч. Менимче, бул күнүмдүк жашоодо тамыр жайгандыктан жана баарлашууга жакын. Бул адамдык масштабда (күлүп). Мындай мейкиндик шаар үчүн абдан маанилүү."

Акырында окурмандарыбызга кабар бериңиз.

"Биз бул студияны балдарыбыздын устаканасы катары колдонобуз, Mo! Asobi. Жөн эле сүрөтчүнүн студиясына келүү - бул кызыктуу тажрыйба жана ар кандай куралдарды көрүү кызыктуу. Көзүңүзгө урунган бир куралды табуу эле дүйнөңүздү кеңейтүүгө жардам берет. Келип, зыярат кыласыз деп үмүттөнөбүз."

өздүк

Ар турдуу жаб-дуулар жана шаймандар тизилген ХУНЧ ательесинде ⒸKAZNIKI

1981-жылы Хоккайдо штатынын Дате шаарында туулган. Анын негизги эмгектерине Ходо Инари храмына жакындоо, Сарумусуби Сандо (Гинза, 2016), MIYASHITA PARK, YOUweдеги боулдердик дубалдын символикалык искусствосу кирет. (Шибуя, 2020) жана 5.7 м бийиктиктеги чоң скульптура, Биздин бакытты тап (Чжуншан, Кытай, 2021).

Азаттык үнү

Instagram

ЗОКЗОК эксперименталдык театры

Саппорого 2025-жылдын жайында келет. Башкы директор: Мотойоши Ватанабе
Ал Саппоро шаарынын Сусейи Чыгыш районунда искусство менен оюнду айкалыштырган комплекс катары ачылышы пландалууда. Музыка, мода жана театр сыяктуу түрдүү тармактардын артисттери чогулуп, көркөм долбоорлордун кеңири спектрин иштеп чыгышат.
Дарек: 7-18-1 Одори Хигаши, Чуо-ку, Саппоро, Хоккайдо

Азаттык үнү

Эл бетме-бет жолугуп, иш-чараларга катыша турган жерди түзгүм келет.
"Сайто окуу залы"

Сайто окуу залы 2023-жылдын ноябрында Оширо-дори соода көчөсү менен Хасунума Кумано храмынын ортосунда жайгашкан турак жайда ачылган. Айнек эшиктери, бетон төшөлгөн топурак полу жана ачык жыгач устундары менен бул жеке китепкана заманбап, бирок кандайдыр бир деңгээлде ностальгиялык. Биз ээси Садахиро Сайто жана анын уулу, архитектор Йошихиро Сайто менен сүйлөштүк, ал мейкиндикти долбоорлогон.

Бүтүндөй дүкөн ачык жана абадай көрүнүшү менен кире беришке окшош

Китептердин таштандыдан эч айырмасы жок, аларды жөн эле таштап коюшса. Бул ысырап болмок.

Сураныч, Сайто окуу залын баштоого сизге эмне түрткү болгонун айтып бериңиз.

Ёсихиро: "Атам жапон мугалими болгон. Бала кезимден бери анын укмуштуудай китептер коллекциясы бар болчу. Үй бир капталына кыйшайган китептер абдан көп болчу. Биз кампаны ижарага алганбыз, дагы бир үйдө да китептер жык толгон. Китептер таштандыдан эч айырмаланбайт (күлүп). Бул жердин эли үчүн жакшы идея деп ойлочумун. Адамдар китептердин айланасына чогула турган жерде мен иштей турган жерди каалачумун, бирок мен баары ысырап болуп жаткан бул нерселерди – атамдын китептерин көрүшүн кааладым».

Солдон: Йошихиро, Садахиро жана Хикки.

Заманбап, бирок ностальгиялык жана жылуу мейкиндик

Китепкана деп атоого анчалык деле кооз эмес. Бир аз ыңгайсыз, ошондуктан окуу залы деп атадым.

Эмне үчүн аны китепкананын ордуна Окуу залы деп атадыңыз?

Садахиро: "Андагы китептердин саны жана мейкиндиги китепкана деп айтууга анчалык таасирдүү эмес. Мен муну бир аз ыңгайсыз деп ойлоп, аны окуу залы деп атадым (күлүп). Ошондой эле, мен аны Ямамото окуу залынын*, Эдо доорунда Киотодо болгон кытай классикасы жана фармакопеясынын* жеке мектебинин атынан атадым."

Йошихиро: "Ямамото окуу залы жөн гана китеп окуй турган жер эмес, адамдар чогулуп, ар кандай нерселерди изилдеп, изилдей турган жер болчу. Мен Сайто окуу залын көргөзмөлөр жана ар кандай искусство иш-чаралары өткөрүлө турган жайга айлантууну каалагандыктан деп атадым. Мен "Сайто" үчүн канжиди хирагана деп өзгөрткөм, анткени ал жерде кичинекей балдар да катуу угулушун каалабадым. да келиши мүмкүн».

Садахиро: "Сиз бул жерден китептерди окусаңыз болот, аларды насыяга да алууга болот. Насыялар бекер жана негизинен бир айга берилет."

Насыя берүүнүн мөөнөтү узак. Жада калса коомдук китепканаларда эки жумадай гана убакыт бар.

Йошихиро: "Сиздин окууга көп бош убактыңыз болушу шарт эмес. Ал эми бул жактагыдай олуттуу китептерди окууга көп убакыт кетет (күлүп)."

Сиз иштетип жаткан жанрлар, чыгармалар жана сүрөтчүлөр тууралуу айтып берсеңиз.

Садахиро: «Мен классикадан мугалим болгом, андыктан классикага тиешелүү китептер көп, ошондой эле байыркы тарых, фольклор, геологиялык тарых дагы көп."

Йошихиро: "Кире бериштин жанында жалпы китептер, арт жагында көбүрөөк атайын китептер бар. Китепти жакшы көргөн адамдар аларды чындап жакшы көрүшөт жана аларды кунт коюп карап кубанышат. Менде дизайн жана архитектура боюнча атайын китептердин коллекциясы бар. Кире бериштин жанында кагаз беттери жана жаңы китептер дагы бар. Балдар үчүн дагы китептер бар."

Жагымдуу карагайлар менен кафе аянты

Эски фундаменттен жасалган отургуч

Менимче, эң негизгиси аны мурдагыдай эле максатта колдонбоо.

Ички жана мейкиндик дизайны да жагымдуу.

Йошихиро: "Башында бул кадимки үй болчу. Эгер полу менен шыбын алып салсаңыз, болжол менен ушундай өлчөмдө болуп калат. Жапон имараттары бөлмөлөргө бөлүнгөн, бирок баарын алып салсаңыз, ал бир мейкиндикке айланып калышы мүмкүн. Албетте, бул эски имарат, ошондуктан бир аз арматуралар кошулду, бирок мен аны бир бөлмө катары колдонуу көп мүмкүнчүлүктөрдү ачат деп ойлойм. Токиодогу бош үйлөр жана адамдар муну менен күрөшүп жатышат, мен бул суроого жооп бере турган прототипти түзө аламбы деп көптөн бери ойлонуп жүрдүм, бирок мен бул жерди ойлоп таптым.

Эски үйлөрдү кайра пайдалануу тууралуу айтып бере аласызбы?

Йошихиро: "Менимче, аны баштапкы максатта колдонбоо керек. Бош турган үйдү резиденция катары колдонуу бир топ кыйын. Көрсөтүү азыркы турак жайдан такыр башкача. Ар бир адам "Жаңы батир же кондоминиум жакшыраак болмок" деп ойлошот. Бирок, мындай коомдук жайга бир аз ысыгына же сууктугуна чыдай алат, менимче, анда кээ бир адамдар аны жумуш орду, китепкана же кафе катары колдонуу үчүн бир аз тартынышат.

Экинчи кабатта көргөзмө жана иш-чаралар аянты

Сайто окуу залын ачуу бизге жергиликтүү коомчулук менен байланышууга жардам берди.

Китепканадагы иш-чаралардан тышкары дагы кандай иш-чараларды өткөрөсүз?

Йошихиро: "Бул жерде дагы экинчи кабат бар. Өткөн жылы "Алтын жумалык" учурунда биз фотограф жана жазуучу Шимизу Хирокинин* иш-чарасын жана көргөзмөсүн өткөрүү үчүн галерея катары пайдаландык. Анын темасы сүрөттөрдү окуй турган нерсе, ал эми китептерди карап көрүүгө болот деген темада болгон. күнү, ал эми кечинде Шимизу ал сүйлөшүүнү каалаган сүрөтчүлөрдү жана жазуучуларды чакырып, аны кечинде барга айландырды жана бул биздин эң чоң иш-чарабыз болду.

Көрсөтүлө турган тасмаларды ким тандайт?

Садахиро: (Дайыма көрүүчүлөрдүн пикирине таянып) "Муну мен жасайм. Көрсөтүүдөн кийин баарлашып турабыз. Тасманын фонунда көптөгөн социалдык жана тарыхый факторлор бар. Ар кандай адамдардын тасмага көз карашы ар башка. Менимче, бир эле тасманы көргөн адамдар менен баарлашуу абдан маанилүү".

Үйүңүздү бул жайга айландырганыңыздан бери жергиликтүү элдин реакциясы кандай болду?

Садахиро: "Бул жер сырттан эле көрүнүп турат. Ичинде катар-катар китеп текчелери бар. Адамдар келип, бул жер эмне үчүн экен деп кызыгып карашат, бирок кирүүгө да кыйын дешет. Мен токтоп тургандарга "киргиле" деп чакырам. Бул жер шаарлашып баратат, кошуналарым менен эч кандай мамилем жок, эки-үч үйгө көчүп кетсем, эмне болуп жатканын айтуу дээрлик мүмкүн эмес (күлүп).

Ал жакта эски досторуң же тааныштарың барбы?

Садахиро: "Эски тааныштарым аз. Сайто окуу залын баштаганым менен жергиликтүү коомчулук менен кандайдыр бир байланыш түзө алгандай болдум. Мен бул жерде орто мектепте окуп жүргөн кезимден бери жашайм. Бул шаар ар дайым ылдый болуп келген жана бул өзгөргөн жок, бирок батирлердин саны жана кондоминиумдардын саны кескин түрдө көбөйдү. Жумуш үчүн үйдөн алыс, жаштар жана чет өлкөлүктөр менен мамилебиз дээрлик жок.

Маданий иштер менен алектенип, эл бири-бири менен байланышып турса абдан жакшы болмок.

Келечектеги өнүгүүлөрүңүз жана келечегиңиз тууралуу айтып берсеңиз.

Садахиро: "Мен жогоруда айткандай, заманбап адамдардын кошуналары менен эч кандай социалдык алакасы жок, алар майдаланып, обочолонуп калышты. Мен онлайн мейкиндикте көп нерселерди жасоого болот деп ойлойм, бирок мен бул жерде адамдар чыныгы жашоодо бетме-бет жолугуша турган жер болушун каалайм. Менин оюмча, биздин күнүмдүк жашообуздан айырмаланган башка дүйнөнүн болушу маанилүү. байланыштарды түзүңүз».

*Ямамото окуу залы: Конфуций дарыгериЯмамото ФузанЯмамото ХозанЭдо доорунда Киотодо жеке мектеп ачылган, ал Япониянын батышындагы табият тарыхын изилдөөнүн негизи болгон.
* Дары чөптөр: байыркы кытай өсүмдүктөрүнө негизделген фармакологияны изилдөө. Ал Хейан доорунда Японияга киргизилип, Эдо доорунда туу чокусуна жеткен. Ал кытай чөптөрүнүн китептерин которуу жана чечмелөө менен чектелбей, Япониядан келген өсүмдүктөр менен жаныбарларды изилдөө жана табият тарыхын жана продукт илимин изилдөөнү максат кылган академиялык тармакка айланды.
*Хироки ШимизуShimizuyuki1984-жылы Чиба префектурасында туулган. 2007-жылы Мусашино искусство университетинин кино жана жаңы медиа бөлүмүн аяктаган. Фотограф жана графикалык дизайнер. 2016-жылы Мики Джун сыйлыгынын лауреаты. 2018-жылы "Тесагури жок Кокюу" тасмасы үчүн аялдардын R-18 адабият сыйлыгынын баш байгесинин ээси.

Сайто окуу залы

• Дарек: 6-6-1 nkt611 1F, Ниши Камата, Ота-ку, Токио
• Токю Икегами линиясынан "Хасунума станциясынан" 6 мүнөт жөө жетүү
• Иш убактысы: шаршемби жана жума 14:00-18:00
  Ишемби жана жекшемби 10:00-18:00
  (Кафе) Жекшемби күндөрү гана 11:00-17:00 (акыркы заказ 16:30)
• Жабык: шейшемби жана бейшемби

Азаттык үнү

Instagram

Келечектеги өзгөчөлөнгөн окуялар + аары!

Келечектеги көңүл ОКУЯ КАЛЕНДАРЫ 2025-жылдын март-апрель айлары

Бул чыгарылышта чагылдырылган жазгы көркөм иш-чаралар менен тааныштыруу.Коңшуларды айтпай эле коёюн, чыгармачылык издеп бир аз алыска чыгып кетпейсиңби?

Акыркы маалымат үчүн ар бир байланышты текшериңиз.

Мен жүрөгүмдү түстөйм: Ота шаарындагы Минемачи башталгыч мектебинин 6-классынын сүрөт жана кол өнөрчүлүк көргөзмөсү

Бул долбоордо Ота Уорд атындагы Минемачи башталгыч мектебинин 6 140-классынын окуучуларынын "Кокоро Момо" (жүрөк үлгүлөрү) темасынын негизинде жасаган эмгектеринин көргөзмөсү болот. Галерея менен искусство музейинин айырмасын үйрөтүүчү атайын класстын негизинде студенттер галереяда көргөзмөнү пландаштыруу процессин баштан өткөрүшөт. Кошумчалай кетсек, окуу жайдын бүтүрүүчүсү, Шудайка Арт Ассоциациясында жана Ота Уорд Сүрөтчүлөр Ассоциациясында активдүү болгон батыш стилиндеги сүрөтчү Иноуэ Жури да класска катышат жана ушул эле темада демөөрчү болгон көргөзмө болот.

Дүйнө музыка менен байланышкан ~Африканы башынан өткөрүү үчүн бир күн~
Африкалык LIVE балдар жана чоңдор үчүн

Африкалык аспаптардын ар турдуу ассортименти коюлган! Ритм бар, бий бар, ырдоо бар. Сиз бүт денеңиз менен уникалдуу оюкту сезе турган жандуу аткаруу.

Дайсуке Ивахара

お 問 合 せ

Коомчулук менен байланыш жана коомдук угуу бөлүмү, Маданият искусствосун жайылтуу бөлүмү, Ota Ward Маданий Жарнамалоо Ассоциациясы