Текстке

Жеке маалыматтар менен иштөө

Бул веб-сайт (мындан ары "бул сайт" деп аталат) кардарлардын ушул сайтты колдонушун өркүндөтүү, кирүү тарыхына негизделген жарнамалоо, ушул сайттын колдонуу абалын түшүнүү жана башкалар сыяктуу кукилер жана тэгдер сыяктуу технологияларды колдонот. . "Макул" баскычын же ушул сайтты чыкылдатуу менен, жогоруда көрсөтүлгөн максаттар үчүн кукилерди колдонууга жана өнөктөштөрүбүз менен подрядчиктерибиз менен өз маалыматтарыңызды бөлүшүүгө макулдугуңузду билдиресиз.Жеке маалыматтар менен иштөөгө байланыштууOta Ward маданий жарнамалоо ассоциациясы Купуялык саясатыСураныч, кайрылыңыз.

макулмун

Коомчулук менен байланыштар / маалымат кагаздары

Ota Ward Culture Arts Маалымат кагазы "ART bee HIVE" vol.5 + аарысы!

ART BEE HIVE бети
Чыгарылган 2021/1/5

vol.5 кыш маселесиPDF

Ota Ward маданий искусство боюнча маалыматтык документ "ART bee HIVE" бул 2019-жылдын күз айынан баштап Ота Уорд маданий илгерилетүү ассоциациясы тарабынан жаңы басылып чыккан жергиликтүү маданият жана искусство боюнча маалыматтарды камтыган кварталдык маалыматтык кагаз.
"ААРЫНЫН УЯСЫ" деген аары уюгун билдирет.
Ачык жумушка алуу жолу менен чогулган "Мицубачи корпусунун" аймактык кабарчысынын 6 мүчөсү менен бирге көркөм маалыматтарды чогултуп, баарына жеткиребиз!
"+ Аары!", Биз кагазга киргизилбей калган маалыматтарды жайгаштырабыз.

Көркөм адам + аары!

Адамдар менен бирге нерселерди жаратуу кызыктуу
Жакшы буюм жасалганда орду толгус кубаныч болот
"ТОКИО ОТА ОПЕРА ДОЛБООРУ Продюсер / Пианист Такаши Йошида"

Опера - бул музыка, адабият жана искусствонун ар бир жанрынын адистери тарабынан түзүлгөн "ар тараптуу искусство"."ТОКИО ОТА ОПЕРА ДОЛБООРУ" 2019-жылы башталган, мындай операны мүмкүн болушунча көп адамдар көрө алышат.Биз продюсер жана коллептитер (вокалисттин машыктыруучусу) болгон чыныгы "Ота бала" Такаши Йошида мырза менен маектештик.

"ТОКИО ОТА ОПЕРА ДОЛБООРУ" жөнүндө

Ota Citizen's Plaza чоң залында аткарылган "Die Fledermaus" операторунун сүрөтү
Ota Citizen's Plaza чоң залында "Комори" операсы коюлду

Йошида мырза Ота Уордунда туулуп, Ота Уордунда чоңойгон деп уктум.Бул долбоорду алгач баштоого эмне түрткү болду?

"Болжол менен 15 жыл мурун мен Ota Ward Hall Aplico чакан залын ижарага алып," Charles Dash Queen "опереттасын көзкарандысыз долбоордо койгонмун. Аны көрүп, мени колдогондор болду. Андан кийин мен ошол эле чакан залда опера ырчысынын "А ла Карт" аттуу концерттери.Сиздин көңүлүңүзгө жаккан нерсе, жогорку класстагы опера ырчыларынын ырдоо ыкмаларын чакан зал деп аталган интимдик мейкиндикте уга аласыз жана бул 10 жылдан бери уланып келе жатат.Тыныгуу болгондуктан, дагы бир долбоор жөнүндө ойлонуп жатканда, менден ушул "ТОКИО ОТА ОПЕРА ДОЛБООРУ" менен сүйлөшүүмдү суранышты. "

Негизинен палатанын жашоочуларынан хордун мүчөлөрүн тартуу жана үч жылдык план менен опера түзүү планы деп уктум.

"Ота Уордунда 100дөн ашуун хор бар, жана хорлор абдан популярдуу. Биз палатанын жашоочулары өздөрүн операга жакыныраак сезиши үчүн хор катары катышышын каалайбыз, андыктан хордун мүчөлөрү жаш курактарына чектөө коюшат. Жыйынтыгында, катышуучулар 17 жаштан 85 жашка чейинкилерди жана бардыгы абдан дилгирленишет.Биринчи жылы Иоганн Стросстун "Комори" операсынын профессионалдуу опера ырчысы жасаган.Биз эл менен фортепианонун коштоосунда концерт бердик. хор мүчөлөрүнүн арасындагы сахнадагы тажрыйбанын айырмачылыгы, бирок тажрыйбасы жокторду ээрчүү менен, сиз биримдик сезими менен сахнаны түзө аласыз. Менимче. "

Бирок, быйыл жаңы коронавирус инфекциясынын жайылышына жол бербөө үчүн оркестрдин коштоосунда пландаштырылган гала-концерт жокко чыгарылды.

"Кечиресиз, бирок хордун мүчөлөрү менен байланышты сактап калуу үчүн, мен Zoom колдонуп онлайн-лекция өткөрүп жатам. Мен спектаклде ырдайын деп жаткан чыгарманын сөздөрүн, негизинен итальян, француз жана Немисче. Дикция (вокализм) жана денени кантип колдонуу керектиги боюнча лекцияларды окууга адистештирилген окутуучуларды чакырышат. Кээ бир мүчөлөр башында адашып кетишкен, бирок азыр алардын жарымынан көбү башаламан. Адамдар онлайн режиминде катышып жатышат. Интернеттин артыкчылыгы сиз убактыңызды натыйжалуу колдоно аласыз, ошондуктан келечекте мен бетме-бет жана онлайн айкалыштырган практика ыкмасы жөнүндө ойлонгум келет. "

Келерки жылдын үчүнчү жылындагы пландарыңызды айтып бериңиз.

"Быйыл оркестрдин коштоосунда аткарылбай калган концерт өткөрүүнү пландап жатабыз. Акырындык менен хор практикасын баштайбыз, бирок Апликонун чоң залында аралыкта отуруп, алдын алуу үчүн вокалдык музыкага арналган масканы колдонууну өтүнөбүз. жуктуруп жатат. "

Collepetiteur деп аталган кесип

Takashi Yoshida сүрөтү
Йошида мырза пианинону көздөй баратат © KAZNIKI

Репетитур - пианист, операда машыкканда аккомпанент ойнойт, ошондой эле ырчыларга ыр үйрөтөт.Бирок, мындайча айтканда, кардарлардын алдына чыкпай турган "көшөгө артында" турат.Йошида мырзанын Репетитурду көздөшүнө эмне себеп болгон?

"Мен орто мектепте окуп жүргөндө, хор конкурсунда фортепианонун коштоосунда ойноп, ырдын коштоосуна берилип кеттим. Ошол мезгилде мага сабак берген музыка мугалими экинчи сессиядан келип," Эгер сен келечекте экинчи сессияга пианисттин коштоосунда. Бул жакшы ”.Биринчи жолу "пианисттин коштоосунда" кесибин билдим.Андан кийин, орто мектептин экинчи курсунда окуп жүргөндө, хордун мүчөсү катары Шинагава Уорддогу оперетта спектаклине катышып, өмүрүмдө биринчи жолу Колле Петитурдун чыгармачылыгы менен байланышта болдум.Анын пианинодо гана ойнобостон, ырчыга, кээде дирижерго да өз оюн билдиргенин көрүп, аябай таң калганым эсимде. "

Бирок, университет Кунитачи музыкалык колледжинин вокалдык музыка бөлүмүнө өтүп жатат.

"Ошол учурда мен дагы деле вокалист боломбу же коллепетитур боломбу деп ойлонуп жүрдүм. Мектепте окуп жүргөн кезимден баштап, экинчи мөөнөткө хор катары опера кандайча сахнада туруп калганын өз көзүм менен көрө алдым. ... Ушул учурда, пианист аккомпанемент күтүлбөгөн жерден келе албай калганда, менин пианинодо ойной тургандыгымды билген кызматкерлер күтүлбөгөн жерден алмаштыруучу катары ойноону өтүнүштү да, бара-бара Корепетитурдун үстүнөн иштей баштадым. Мен баштап жатам. "

Ырчы катары сахнада болуу тажрыйбасы опера искусствосу менен алектенүүдө абдан пайдалуу болду, аны ар кандай позициядагы адамдар жасашат.Сиздин оюңузча, Репетитур катары иштеген ишиңиздин кызыкчылыгы эмнеде?

"Баарынан да адамдар менен чогуу бир нерсе жаратуу кызыктуу. Биз бири-бирибиз менен пикир келишпестик жаратканда, бир нерсе жаратууга аракет кылабыз, бирок жакшы нерсе болгондо, биз баардыгын жасайбыз. Орду толгус кубаныч бар. Чындыгында, Репетитур "көшөгө артында" турат, бирок "көшөгө артында" маанисин жана маанилүүлүгүн мурун "фронтто" хор катары жүргөндүктөн гана түшүнсө болот. Мен жакшы иштеп жатканыма сыймыктанам. "

"Йошида П" дын төрөлүү тарыхы

Takashi Yoshida сүрөтү
© KAZNIKI

Эми ал Репетитурду гана эмес, операны да чыгарат.

"Aplico кичи залында" A La Carte "тасмасында иштеп жүргөндө, пайда болгон ырчылар мени" Йошида П "деп атап калышты (күлүп). Менимче, Р пианисттин дагы, продюсердин дагы маанисине ээ болгон, бирок андан кийин, эгер сиз продюсердей иштегисиңиз келсе, анда мен өзүмдү ушинтип, кандайдыр бир мааниде айтканда, "продюсер" деп атаганым жакшы деп ойлойм. өзүңдү түртүп.Мен аталышты коштум.Японияда сизде "эки буттуу варажи" жөнүндө жакшы ой калбашы мүмкүн, бирок чет өлкөгө көз чаптырсаңыз, музыка дүйнөсүндө бир нече жумушка орношкон адамдар көп.Ошондой эле туура "варажи" кийип жүрүүнү каалайм, анткени мен аны жасайм. "

Продюсер бизнеси дагы адамдарды байланыштырган жумуш.

"Көпчүлүк ырчылар менен кесиптеш катары иштешип жатып, эгер мен ушул адамга жана ушул адамга биргелешип катышсам, анда кандай нерселер жаралаар эле деп ойлонуп жүрдүм, жана аны формага келтирген продюсердин иши да абдан чоң. Бул пайдалуу. .Албетте, мен сахнага канчалык аралашпасам дагы, башында мен үчүн кыйын болду, анткени мен түшүнбөгөн нерселер көп болчу, бирок режиссер Миса Такагиши мага "мен эмесмин деп айтышым керек" деп кеңеш берди. түшүнбөгөн нерсемди түшүн, ошондон бери менин сезимим бир топ жеңилдеди.Сахна - бул ар кандай кесипкөйлөрдүн чогулушу, андыктан алардын канчалык деңгээлде жардам бере алышы маанилүү.Бул үчүн, сиз туруктуу негизде ишенимдүү адам болушу үчүн, өз пайдубалын куруу керек. "

Мен андан сурасам, Йошида мырза коллекционер, продюсер жана ал "жөн гана кесип!" Деген таасир калтырды.

"Мен бир нерсеге ээ болгум келбейт, адамдардын бай таланттарын жайылткым келет. Ал үчүн антеннаны жайып, ар кандай адамдар менен баарлашуу маанилүү. Негизинен мага адамдар жагат, андыктан бул жумуш ушулбу?" бир кесип (күлүп). "

Сүйлөм: Наоко Мурота

TOKYO OTA OPERA ДОЛБООРУ жөнүндө кененирээк маалымат алуу үчүн бул жерди басыңыз

өздүк

Takashi Yoshida сүрөтү
© KAZNIKI

Ота Уорд Ириарай XNUMX-башталгыч мектебин жана Омори XNUMX-орто мектебин аяктагандан кийин, Кунитачи атындагы музыкалык колледжди аяктаган.Миланда жана Венада операнын коштоосунда окуу.Окууну аяктагандан кийин, экинчи сессияга пианист болуп эмгек жолун баштаган.Репетитур катары опера өндүрүшүнө катышып жүрүп, белгилүү ырчынын биргелешип ойногон пианисти катары да ага чоң ишеним арткан.CX "Кош бол сүйүү" драмасында ал фортепианодо окутуу жана актер Такая Камикаванын реплеясын, драмада аткарууну башкарат жана жалпыга маалымдоо каражаттарына чыгып, кеңири ишмердүүлүккө ээ.
Никикай пианист, Хосенгакуенко пианинонун инструктору, Япониянын Performance Федерациясынын мүчөсү, Toji Art Garden Co., Ltd.

Соода көчөсү x art + аарылар!

"Эски коноктор" кафеси

Мурун бул жерде бөтөнчө китеп дүкөнү болгон,
Кызык атасы бар экенин билип койсоңуз ыраазы болмокмун.

Ота Бунканомориден Усуда Сакашита Доринин оң капталында 2019-жылдын сентябрь айынын аягында ачылган "Эски күндүн кардарлары" кафеси жайгашкан.
Бул жерде белгилүү "Санно Шобо" байыркы китеп дүкөнүнө Магоме Буншимурадан көптөгөн жазуучулар келишкен.Кафенин аталышы "Эски күндүн кардарлары" деген очерктен келип чыккан, анда Санно Шобонун ээси Йосио Секигучи көптөгөн жазуучулар жана Ичий калкы менен болгон мамилени сүрөттөйт.Ээси мырза жана мырза Йосио уулу Наото Секигучи.

Кафе түзүү менен, Магоме Буншимура менен мүмкүн болушунча жакыныраак таанышам деп үмүттөнө баштадым.

"Эски күндүн кардарлары" кафеси
Кире бериште Широ Озаки кол койгон биан
© KAZNIKI

Кафени ачууңузга эмне себеп болду?

"Адабият ышкыбоздорунун арасында" Магоме Буншимура "деп айтылып жүрөт, бирок жалпысынан аны билгендер дагы эле аз эмес. Бул дүкөндү түзүү менен мен дагы көп адамдар бул жөнүндө билишет деп үмүттөнө баштадым. Анан да, атамдын "Эски күндүн кардарлары" китебин кайра басып чыгаруу ийгиликтүү болду.
Магоме Буншимурада сейилдеген адамдар алардын алдынан өтүп кетиши мүмкүн, бирок сиз ошол учурда көз чаптырып, профессор Широ Озакинин китептерин жана сүрөттөрүн жана Магоме Буншимурага байланыштуу башка нерселерди көрсөңүз, анда мен сизге ыраазы болмокмун. билип койгула, бул жерде мурун колдонулган китеп дүкөнү болгон, ал жерде бир кызыктай карыя болгон. "

Атаңыз качан Санно Шобону баштаган?

"Бул 28-жылдын апрель айы. Ошол кезде менин атам 35 жашта болчу. Мен мурун басмаканада иштечүмүн, бирок мен экинчи колдон келген китеп дүкөнү болуп иштөөнү кыялданчумун окшойм. Орун издеп жүргөндө. дүкөнгө баруу үчүн, мен бир жерге жолугуп, атын Санно Шобо деп өзгөрттүм, чындыгында, бул жердин дареги Санно эмес, бирок жакшы айтылгандыктан, Санно Шобо деп уккам, атам Иида деген шаардан, Тенрю. Нагано префектурасындагы дарыя агып өтөт. Мен Япониянын Альп тоолорун карап чоңойдум. Мен Санно деген сөздү жактыргам деп ойлойм. "

Магоме Буншимура атасы ушул жерде дүкөн ачканда кабардар болгонбу?

"Мен муну билем деп ойлочумун, бирок адабий чеберлер менен жүрөм деп ойлогон эмесмин. Натыйжада, ушул жерде дүкөндүн ачылышынын аркасында Широ Озаки мырзаны мени абдан жакшы көрөт. Ошондой эле, мен Магомени эле эмес, көптөгөн романисттерди, мисалы, басмаканаларды тааный алдым. Менин оюмча, менин атам чындыгында эле бактылуу болгон. "

Наото Секигучи жана мырза менен миссис Элементтин сүрөттөрү
Ээси Наото Секигучи жана Мистер жана Миссис Элемент
© KAZNIKI

Атаңыздын эскерүүлөрү жөнүндө айта кетсеңиз?

"Шоу доорунун 40-жылдарында согушка чейинки адабияттын биринчи басылышынын наркы туруктуу жогорулады. Китептер инвестициянын бутасы болуп калды. Джимбочодогу экинчи колдон чыгарылган ири дүкөндөр аларды сатып алып, текчелерине койду. Баасы көтөрүлүп кетти. Менин атам мындай тенденцияга катуу нааразы болгон. Мен кенже орто мектептин XNUMX-классында окуп жатып, кардарлар менен "Экинчи китеп дүкөнү - бул китептин" нерсеси ". Бул" жан "менен алектенген бизнес" деп уктум. акындардын жана жазуучулардын. "Бала кезимден таасирленип калганым эсимде. "

"Менин атам 1977-жылы 8-августта көз жумган. Бирок 22-жылы март айында экинчи колдон келген дүкөндүн досу Готандада мемориалдык базар ачкан. Ошол учурда мен дүкөндөгү бардык китептерди утилдештирип салдым. Жабылуу күнү катары Санно Шобонун китептери түгөнөт. "

Кумура менен куураган жалбырак менин койнума жыгылды.

Атаңыздын "Эски күндүн кардарлары" деген китеби жөнүндө айтып бере аласызбы?

"1977 жылдык мааракеге арнап, мен жазган сүйлөмдөрдү бир томдукка бириктирүүнү чечтим. Мен басууга даярданып жаткам, бирок 8-жылы атам күтүүсүздөн рак оорусу менен ооруканага жатып калды, менин бир өмүрүм калды. Эки ай болду деп доктурга кайрылдым. Мен ооруканада бөлмөмдө эң жакын досум Нобору Яматака менен жолуктум, ал оорунун атын атама айтпады, ал дагы деле бир нече аңгеме жазам деп айтты. Яматака мырза алдыңкы бөлүгүндө жыгач блок басылып, атам жылмайып жылмайып койду: балким, Маруяма вакцинасы өмүрдү узарткан таасир эткендир. Беш айдан кийин, 22-августта, ошол күнү мен үйдө татами килеминде ал каалагандай көз жумдум. ... Менин 1978 жылдык мааракемде, мен пост жазууну жаздым, атам каза болгондон кийинки жылы, мен 11-жылы 18-ноябрда Мегуми Омори чиркөөсүндө болчумун, биринчи жолу үйлөнүү тоюн өткөрдүм, чиркөө фронттун жыгач устундагы бетинде чагылдырылган. күйөө баланын күтүү бөлмөсүндө, столдун үстүнөн жаңы бүткөн "эскиче конокту" көргөнүмө таң калдым, аябай таасирлендим, салтанатка жүрөгүмдөгү толкундануу менен кирдим, салтанат бүткөндөн кийин, короодо топ сүрөткө түштүм, жана ошол учурда, мен отурган элем, фотограф орнотуп жатканда, мени чапкан таяк менен куураган жалбырак менин тиземе жыгылды.Карасаңыз, бул гинкго жалбырагы.Эскерүү сүрөтүндөгү гинкго билобаны көрүп таң калдым. "

"Эски күндүн коногу" Биринчи басылышынын сүрөтү
"Эски күндүн кардарлары" Биринчи чыгарылышы

Аа, гинкго менин атам ...

"Туура. Гинкго билоба, жана баланын баласы Гинкго менин атамдын хайку. Жакында мен ошол гинкго дарагына эмне болду экен деп таң калып, Мегуми чиркөөсүнө бардым. Андан кийин гинкго дарагы жок. Бир кары киши бар эле. аны ким тазалап жаткан, ошондуктан мен: "Илгери, болжол менен 53-жылы, бул жерде гинкго дарагы бар беле?" деп сурадым, мен ошол жерде болчумун, бирок гинкго дарагы эсимде жок.Анда ал гинкго жалбырагы кайдан пайда болгон?Катуу шамал болуп жаткандай сезилген жок.Түздөн-түз жогору жактан кулады.Анын үстүнө, алардын бирөө гана болгон, башка жерде эч кандай кулаган жалбырактар ​​болгон эмес.Алардын бирөөсү гана менин тиземе келип түштү.Кандайдыр бир жол менен менин атам периште болуп калды, жок, балким ал карга болгон (күлүп), бирок чындыгында ал гинкго жалбырагын жеткирген табышмактуу окуя. "

Профессор Кадзуо Озаки * 1 аны Япониянын жылдын эссеисттер сыйлыгына сунуш кылган.

Биринчи "Эски күндүн коногу" элес китеп деп аталып калган.

"Башында, дүйнөдө биринчи жолу чыккан 1,000 гана китеп бар. Андан тышкары, 300гө жакын китеп аларды багып жаткандарга тартууланды, калгандары атамдын эң жакын досу Джимбочодогу Санча Шободо сатылды. Бул китеп абдан популярдуу болгон жана профессор Кадзуо Озаки * аны Япониянын жылдын эссеисттер сыйлыгына сунуш кылган, бирок, тилекке каршы, ошол сыйлыкты алгандар тирүү болуш керек, мен муну жасай алган жокмун, бирок Кадзуо-сенсей эмне кылды? Ал мага анын мазмунун тааныгандыгын айтты. Баарынан маанилүүсү, мен ушунчалык кубанып, баштыгымды көтөрүп ыйлап жибердим ".

Ошондон бери аны жакшы кабыл алышты, атын билсең дагы, аны окуу кыйын.

"Мен ага ээлик кылган адамды коё бербейм. Анын ээси каза болуп калды. Эгерде мен китептерди уюштурбасам, экинчи кол менен иштеген дүкөнгө бара албайм. Экинчи китеп дүкөнүнө барсам дагы, аны койгондо текче, аны тапкан адам 30 мүнөттүн ичинде сатып алат окшойт, баасы он миң иенаны түзгөн окшойт, тапсаңыз дагы, сатып ала тургандардын саны чектелүү, жаштардын алы жетпейт, ошондуктан Мен аны кайрадан жарыялагым келген. "

2010-жылы кайрадан жарыяланган "Эски Кардарлардын" сүрөтү
"Эски күндүн кардарлары" 2010-жылы кайрадан басылып чыккан

Эми мен сизден атаңыздын 33 жылдык мааракеси болгон "Эски күндүн кардарларын" кайрадан чыгаруу жөнүндө сурагым келет.

"Мен муну билген эмесмин. Бул чындыгында кокустук.
Бул "Ниши-Оги Bookmark" деп аталган "Эски күндүн кардарлары" -Омори Санно Шобо Моногатари- "окуу иш-чарасына 33-жолу катышып, атамдын 33-жылдык мааракесине келген учур болду.Кайра жарыялоо кыялы акырындап жакындап, ал 2010-жылдын июнь айынын аягында болду деп ойлойм, бир жылдан кийин, бирок мен Нацухаша деген басмаканадан чын жүрөктөн чыккан жана сылык конверт алдым.Ушундан кийин, кайра чыгаруу окуясы зор ылдамдыкта токтоп калган.Атамдын көзү өткөн күндүн тегерегинде, мен экинчи постсценарий жаздым, акыры, биринчи басылышына окшош 6-октябрда чыккан сонун китеп, Джимбочодогу Сансейдо башкы дүкөнүнүн бардык кабаттарына топтолду.Ошол көрүнүштү апам менен көргөн күндү эч качан унутпайм. "

* 1: Кадзуо Озаки, 1899-1983.Novelist.Миэ префектурасында туулган."Акутагава сыйлыгы" аттуу аңгемелер жыйнагы үчүн Акутагава сыйлыгын алган.Согуштан кийинки мезгилди чагылдырган жеке роман жазуучусу.Өкүлчүлүктүн чыгармаларына "Шинки Көз айнеги", "Ар кандай курт-кумурскалар", "Кооз көрүстөндөн көрүнүш" кирет.

"Эски күндүн кардарлары" кафеси
"Эскиче коноктор" ретро көрүнгөн кафе
© KAZNIKI

  • Жайгашкан жери: 1-16-11 Борбордук, Ота-ку, Токио
  • Tokyu Bus "Ota Bunkanomori" автобусуна кирүү / түшүү.
  • Иш убактысы / 13: 00-18: 00
  • Майрамдар / Күндүзгү майрамдар
  • Email / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

Келечектеги көңүл EVENT + аары!

Келечектеги көңүл ОКУЯ КАЛЕНДАРЫ 2021-жылдын март-апрель айлары

"Surface Adventure-Abstract Barokisum" көргөзмөсү

Күн жана убакыт 3-март (дүйшөмбү) -15-март (жекшемби)
13: 00-19: 00 (акыркы күнү саат 17: 00гө чейин)
орду Katayanagi Gakuen галереясы Ко
(5-23-22 Нишикамата, Ота-ку, Токио 12F, Катаянаги Гакуен имараты 1)
Алым бекер
Уюштуруучу / Сурап-билүү Surface Adventure көргөзмөсүнүн Аткаруу комитети
090-1107-5544 (Акияма)

Кумагай Цунеконун мемориалдык залы 30 жылдыгына арналган көргөзмө (кеч)
"Цунеко жана Юкаринин каллиграфиясы Хицужи"

Күн жана убакыт Азыр 4-апрель, жекшемби күнү өткөрүлөт
9: 00-16: 30 (кабыл алуу саат 16: 00гө чейин)
орду Ота Уорду Кумагай Цунеконун мемориалдык залы
(4-5-15 Минамимагоме, Ота-ку, Токио)
Алым Чоңдор 100 йен, балдар 50 иен
* 65 жаштан жогору жана акысыз (сертификат талап кылынат) жана 5 жашка чейинкилер
Уюштуруучу / Сурап-билүү Ота Уорду Кумагай Цунеконун мемориалдык залы

маалымат үчүн бул жерди бас

お 問 合 せ

Коомчулук менен байланыш жана коомдук угуу бөлүмү, Маданият искусствосун жайылтуу бөлүмү, Ota Ward Маданий Жарнамалоо Ассоциациясы
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Шимомаруко, Ота-ку, Токио 1-3
ТЕЛ: 03-3750-1611 / ФАКС: 03-3750-1150